Jun 11, 2014 19:23
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Not a translator
S/ y C/
Spanish to English
Other
Law (general)
Se trata del título de una causa judicial que debo traducir al Inglés, en la cual se lee: en autos a nombre de XX C/ XX s/PARTICIÓN DE HERENCIA
Quisiera que me dijeran cómo serían esa "s/" y la "c/" en Inglés
Quisiera que me dijeran cómo serían esa "s/" y la "c/" en Inglés
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | S/ es Sobre (Regarding) c/ es contra (XX against YYY) |
Rocio Barrientos
|
Change log
Jun 11, 2014 20:03: philgoddard changed "Field (specific)" from "Aerospace / Aviation / Space" to "Law (general)" , "Field (write-in)" from "Aeronautic Terms" to "(none)"
Proposed translations
+4
5 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
95
Selected
S/ es Sobre (Regarding) c/ es contra (XX against YYY)
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
lorenab23
: or XX vs. YY
13 mins
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
philgoddard
: Assuming the Xs are people's names.
33 mins
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Billh
48 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Charles Davis
56 mins
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion