Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plug-ins
Italian translation:
(ibride) plug-in
Added to glossary by
Manuela Martini
Jun 10, 2014 07:21
10 yrs ago
English term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
plug-ins
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hybrids, plug-ins and electric-only vehicles must take center stage to help the planet avoid environmental and economic disaster.
Si parla di un'auto ibrida e delle varie opzioni alternative alla benzina. Non capisco cosa si intenda per "plug-in" in questo contesto.
Si parla di un'auto ibrida e delle varie opzioni alternative alla benzina. Non capisco cosa si intenda per "plug-in" in questo contesto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | (ibride) plug-in |
Francesco Badolato
|
| 3 | auto a propulsione ibrida |
GiulianaDV
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
670
Selected
(ibride) plug-in
Rimane invariato.
Le ibride plug-in uniscono i vantaggi delle auto elettriche (secondo la XXXXXX, la XXX può viaggiare per una cinquantina di chilometri senza avviare il motore a benzina) a quelli delle auto ibride, come la possibilità di percorrere anche lunghi tragitti senza problemi di autonomia
http://www.ilfattoquotidiano.it/2014/02/28/volkswagen-golf-g...
Le ibride plug-in uniscono i vantaggi delle auto elettriche (secondo la XXXXXX, la XXX può viaggiare per una cinquantina di chilometri senza avviare il motore a benzina) a quelli delle auto ibride, come la possibilità di percorrere anche lunghi tragitti senza problemi di autonomia
http://www.ilfattoquotidiano.it/2014/02/28/volkswagen-golf-g...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
39 mins
GiulianaDV
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Discussion