Jun 7, 2014 13:44
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
upstream replenishment
English to Portuguese
Other
Retail
Human Resources
In XXX terms, all supply chain activity between vendor and DC is referred to as upstream replenishment. Replenishment and supply chain services direct from vendor or from DC to store locations are called downstream replenishment.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | reabastecimento a montante |
Maria Meneses
|
| 4 | suprimento a montante; reposição a montante |
Elenice Brasseland
|
| 4 | reposição (na fase) anterior |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+3
1 hr
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
reabastecimento a montante
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
11 mins
Elenice Brasseland
Native in Portuguese
Committed to excellence!
Native in: Portuguese
Works in: Norwegian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 1 more.
suprimento a montante; reposição a montante
É o que me parecer ser.
Bom trabalho!
Bom trabalho!
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
10
reposição (na fase) anterior
Ivo Korytowski's English-Portuguese...
upstream
anterior (na cadeia produtiva, ou seja, mais próximo do ponto de produção do que do ponto de venda), atividades de produção; ver também downstream
replenishment
reposição (logística)
upstream
anterior (na cadeia produtiva, ou seja, mais próximo do ponto de produção do que do ponto de venda), atividades de produção; ver também downstream
replenishment
reposição (logística)
Something went wrong...