Jun 7, 2014 17:58
10 yrs ago
Russian term

а также указание на необходимость ...

Russian to English Law/Patents Law (general)
... размещение текста Соглашения, примененного в отношении заявителя по настоящему делу, на официальном интернет-сайте Комиссии таможенного союза, предназначенном согласно пункту 6 решения Межгосударственного Совета Евразийского экономического сообщества (высшего органа таможенного союза) от 27 ноября 2009 года N 15 "О вопросах организации деятельности Комиссии таможенного союза" для официального опубликования решений и материалов органов таможенного союза, а также указание на необходимость применения этого Соглашения таможенными органами с 1 июля 2010 года в письме Федеральной таможенной службы от 29 июня 2010 года N 01-11/31847 "О неприменении отдельных норм Таможенного кодекса Российской Федерации от 28 мая 2003 г. N 61-ФЗ" (пункт 180), опубликованном 1 июля 2010 года в "Российской газете" N 142 (утратило силу на основании приказа Федеральной таможенной службы от 29 декабря 2010 года N 2652), хотя и направлены на информирование заинтересованных лиц о заключении данного международного договора Российской Федерации, однако не могут компенсировать отсутствие надлежащего официального опубликования его текста.
Change log

Jun 7, 2014 17:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

with the indication that [the customs must apply the Agreement]

-
Peer comment(s):

agree Oleg Lozinskiy : should? need to?
3 mins
CПС. Не, must -- они обязаны. Кста, в контексте highest courts' opnions must сплошь и рядом.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Евгений!"
15 mins

as well as the directive stating requirement

*
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search