Jun 7, 2014 02:44
10 yrs ago
1 viewer *
English term
trade off
English to Chinese
Bus/Financial
Marketing
consumer decision journey
To create similarly frictionless experiences, some companies have created 24/7 digital “window shops” to test product ideas and customer interactions and collect rapid feedback without the need for additional labor or inventory. Several companies that offer inherently complex products or services have incorporated “gaming” elements into their experiences—tweaking the navigation, content architecture, and visual presentation to allow consumers to {trade off} and test various options and prices associated with a product before making a decision.
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | 权衡 |
Jacky Ye
![]() |
4 | 换成更好的 xx |
Francis Fine
![]() |
Proposed translations
+1
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
4 hrs
换成更好的 xx
Trade signifies exchange (selling and buying) while 权衡 seems to stop at weighing and deliberation. 权衡 could precede trading and exchange, but has not moved further to such steps of trading and exchange.
Discussion
不过我问的是trade off这个动词短语的意思,而不是trade-off这个短语名词的意思。