This question was closed without grading. Reason: Errant question
May 29, 2014 10:44
10 yrs ago
English term
Italy
details make the difference!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Track/Tracking
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
regolazione/riparazione
Sono istruzioni per la regolazione/riparazione delle automobili:
- Setting the front axle track;
- Set the tracking on the left and right wheel with hexagon -A-;
Track e tracking vengono usati come se fossero lo stesso termine, mi pare, comunque non ho molto contesto in più.
Grazie per qualunque suggerimento!
- Setting the front axle track;
- Set the tracking on the left and right wheel with hexagon -A-;
Track e tracking vengono usati come se fossero lo stesso termine, mi pare, comunque non ho molto contesto in più.
Grazie per qualunque suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | guida/binario |
Sara Maghini
|
| 3 | Allineamento |
GiulianaDV
|
Proposed translations
3 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
50
guida/binario
Mi viene in mente solo questo...
19 hrs
GiulianaDV
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Allineamento
.
Something went wrong...