Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chargé du clientèle
French translation:
customer manager
Added to glossary by
Paula Price
Oct 28, 2003 21:06
20 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
chargé du clientèle
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Mise à disposition du chargé de clientèle d’une application web avec écran de saisie en 3 parties: client, projet, prêt.
(steps in the mortgage application procedure"
(steps in the mortgage application procedure"
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
customer manager
Position seriously threatened by a piece of software going under the same name.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
35 mins
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
636
"customer care" = "service à la clientèle"
*
Peer comment(s):
| agree |
sarahl (X)
13 mins
|
|
Merci Sarah.
|
|
| neutral |
Jordane Boury
: ce n'est pas ce qui était demandé...
16 hrs
|
|
On demandait de traduire en français l'expression "chargé du clientèle". C'est déjà en "français" si l'on peut dire; j'ai corrigé le français ... Gracie
|
37 mins
English term (edited):
charg� du client�le
de la personne en charge de la clientèle
Mis à la disposition du chargé de la clientièle
50 mins
Gregory Fischer
United States
United States
Native in English
&
French
United States
Context is the key to interpretation...
Native in: English , French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
12
Customer Representative
si le service et offert à un client ou multiple voir infini... "customer representative ou customer rep. tout simple"
sinon
customer care
customer service (service!)
sinon
customer care
customer service (service!)
+1
51 mins
Abdellatif Bouhid
Native in French
Respect for the Words
Native in: Arabic , French
Works in: English to French, Arabic to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
279
English term (edited):
charg� de la client�le
customer service representative / c.s. manager
..
2 hrs
Jacques Saleh
United States
United States
Native in English
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
160
Relationship Manager
or: Customer Relations Manager/ Representative
or: Customer Coordinator
or: Customer Coordinator
Something went wrong...