אפ 1

Hebrew to English Other Medical (general) birth

במכתב שחרור יולדת מופיע לפני: מין | זמן לידה | משקל | מצג | אפ 1 | אפ5 | ילוד

מה זה אפ בבקשה?

דבר אחר: איך הייתם אומרים באנגלית "משכב לידה"? יש שם סיכום של היולדת לאחר הלידה והכותרת היא "משכב לידה"

אני צריכה את זה למחר בצהרים. תודה מראש.

Proposed translations (English)

5 +1	1 minute Apagar score	aqanai
5	Apgar Score 1	Sergio Kot

Discussion

liora (X) (asker) May 21, 2014: Thanks all, I chose the first to answer.
liora (X) (asker) May 14, 2014: לא צריך "משכב לידה" כי זה post partum אבל השאלה המקורית נשארת - מה זה אפ

Proposed translations

1 hr

aqanai

83 answers

Specializes in field

Selected

1 minute Apagar score

מבחן אפגאר הוא בדיקה הנעשית בתינוק מיד בתום הלידה, במטרה להעריך את מצבו הגופני של התינוק מיד לאחר הלידה.המבחן מתבצע פעמיים: דקה לאחר צאת התינוק, ולאחר חמש דקות

Reference:

https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%91%D7%97%D7%9F_%D7%90%D7%A4%D7%92%D7%90%D7%A8

http://https://en.wikipedia.org/wiki/Apgar_score

Note from asker:

תודה רבה

Peer comment(s):

agree	Emanuel Weisgras : except that it's APGAR and not Apagar. It's an acronym for the testing criteria. 1 day 5 hrs
	I know what it is. I'm a physician and performed numerous Apgar tests. It was a typo. It should have read Apgar, just as it does in the links that I posted. While it is an acronym for the five things tested, it is based on the originator's surname.