May 10, 2014 14:16
10 yrs ago
English term
occupational privilege
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Legal
"constitutes a form of "occupational privilege" or "ex officio profit" that cannot be permitted"
prohibition of the acquisition of certain shares.
Thanks!
prohibition of the acquisition of certain shares.
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | profit / avantage / privilège de la fonction |
Beila Goldberg
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
profit / avantage / privilège de la fonction
Ce que dit l'expression latine.
Et expliqué dans ce lien :
http://www.businessdictionary.com/definition/ex-officio.htm
Cette interdiction concercerne des personnes qui par leur fonction ont le privilège ou l'avantage de profiter de certaines informations.
Acheter des actions de la société leur serait interdit parce que cela constituerait un délit d'initié ( insider dealing or trading) ?
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-05-10 17:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
ou du à la fonction ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-05-10 17:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
ou du à la fonction ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-05-10 17:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
fonction ou position ...
Suivant le contexte ...
Et expliqué dans ce lien :
http://www.businessdictionary.com/definition/ex-officio.htm
Cette interdiction concercerne des personnes qui par leur fonction ont le privilège ou l'avantage de profiter de certaines informations.
Acheter des actions de la société leur serait interdit parce que cela constituerait un délit d'initié ( insider dealing or trading) ?
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-05-10 17:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
ou du à la fonction ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-05-10 17:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
ou du à la fonction ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-05-10 17:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
fonction ou position ...
Suivant le contexte ...
Note from asker:
| Merci Beila! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...