Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Wskaźnik wydajności gotówkowej sprzedaży
English translation:
Operating Cash flow / Sales Ratio
Added to glossary by
Kasia Bogucka
May 6, 2014 15:43
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 2 more.
Wskaźnik wydajności gotówkowej sprzedaży
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
Wskaźniki finansowe
Nazwa wskaźnika - Dynamiczne wskaźniki płynności finansowej:
Wskaźnik wydajności gotówkowej sprzedaży
Dziękuję!
Wskaźnik wydajności gotówkowej sprzedaży
Dziękuję!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Operating Cash flow / Sales Ratio |
Kasia Bogucka
|
| 2 | sales cash efficiency ratio |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 5, 2015 19:31: Kasia Bogucka Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Kasia Bogucka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Specializes in field
Ireland
Solving language puzzles
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Operating Cash flow / Sales Ratio
This is one of the Cash Flow Indicator Ratios.
This ratio compares the operating cash flows a company to its sales revenue. This ratio gives the analysts and investors indications about the ability of a company to generate cash from its sales. In other words, it shows the ability of a company to turn its sales into cash. It is expressed as a percentage.
http://www.readyratios.com/reference/cashflow/operating_cash...
Wydajność gotówkowa sprzedaży =
= gotówka operacyjna / wartość sprzedaży
http://www.experto24.pl/firma/finanse-w-firmie/wskaznikowa-a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-06 17:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
Operating cash flow / Sales Ratio = Operating Cash Flows / Sales Revenue x 100%
http://www.readyratios.com/reference/cashflow/operating_cash...
This ratio compares the operating cash flows a company to its sales revenue. This ratio gives the analysts and investors indications about the ability of a company to generate cash from its sales. In other words, it shows the ability of a company to turn its sales into cash. It is expressed as a percentage.
http://www.readyratios.com/reference/cashflow/operating_cash...
Wydajność gotówkowa sprzedaży =
= gotówka operacyjna / wartość sprzedaży
http://www.experto24.pl/firma/finanse-w-firmie/wskaznikowa-a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-06 17:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
Operating cash flow / Sales Ratio = Operating Cash Flows / Sales Revenue x 100%
http://www.readyratios.com/reference/cashflow/operating_cash...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
27 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
155
sales cash efficiency ratio
Proposition. Should be close.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-05-06 16:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
Définition: Net cash flows from operating activities /net sales revenues
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-05-07 00:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sales cash efficiency ratio = net cash flows from operating activity / net sales revenues
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-05-07 00:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
.......................................................
Sales Cash Efficiency Ratio
it informs about the sales cash result, the monetary equivalent of
sales profitability
Source: Strategie finansowe przedsiębiorstw w sytuacjach ryzykownych. Praca zbiorowa pod redakcją G. Łukasik. Akademia Ekonomiczna im. K. Adamieckiego w Katowicach, Katowice 2004, p. 209-212.
Each ratio listed in figure 3 has its own reference scope. Exceeding the assigned levels of therelevant ratio may be construed in the category of risk, i.e. the decrease or increase of its level.
http://is.muni.cz/do/econ/sborniky/2009/evropske-financni-sy...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-05-06 16:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
Définition: Net cash flows from operating activities /net sales revenues
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-05-07 00:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sales cash efficiency ratio = net cash flows from operating activity / net sales revenues
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-05-07 00:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
.......................................................
Sales Cash Efficiency Ratio
it informs about the sales cash result, the monetary equivalent of
sales profitability
Source: Strategie finansowe przedsiębiorstw w sytuacjach ryzykownych. Praca zbiorowa pod redakcją G. Łukasik. Akademia Ekonomiczna im. K. Adamieckiego w Katowicach, Katowice 2004, p. 209-212.
Each ratio listed in figure 3 has its own reference scope. Exceeding the assigned levels of therelevant ratio may be construed in the category of risk, i.e. the decrease or increase of its level.
http://is.muni.cz/do/econ/sborniky/2009/evropske-financni-sy...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Czy po polsku "wskaźnik SPRAWNOŚCI gotówkowej sprzedaży" brzmiałoby dobrze? Inaczej mówiąc, terminów specjalistycznych nie przekłada się słowo po słowie, zastępując każde słowo w termnie źródłowym odpowiadającym mu słownikowo wyrazem w terminie docelowym.
7 hrs
|
|
Please google: Sales cash efficiency ratio = net cash flows from operating activity / net sales revenues. Fortunately, English is very flexible in this regard. This is not a place for personal comments.
|
Something went wrong...