Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feed grease nipples
Indonesian translation:
mengisi nipel gemuk
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Apr 25, 2014 16:59
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Feed grease nipples
English to Indonesian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
description: Manual grease pump ; use : Feed grease nipples
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | mengisi nipel gemuk |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | nipel pengisi gemuk |
M. Laut
|
| 4 | nipel gemuk sediaan |
Dananjaya Hartanto
|
Change log
Apr 25, 2014 16:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 27, 2017 13:14: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
144
Selected
mengisi nipel gemuk
√ Feed di sini adalah kata kerja. Jadi, pompa gemuk manual ini adalah mengisi nipel gemuk yang selanjutnya akan meneteskan gemuk ke bagian yang memerlukan pelumasan,
√ gemuk di sini adalah semacam lemak (fat) yang berfungsi melumasi komponen mesin.
SURJAYA ★★★★★
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=7392604
One translation of the English term grease nipple in Indonesian is nipel gemuk. Glossary name: Glosari PB Depdiknas RI Lengkap
Note from asker:
| Hi Erich, can you tell me if nipel pelumas and nipel gemuk have the same meaning in this case? Thank you in advance! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
nipel pengisi gemuk
<><><><>
1720 days
Dananjaya Hartanto
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Technical Translation by an ENGINEER
Native in: Indonesian 
, Sundanese
Works in: English to Indonesian
nipel gemuk sediaan
feed grease nipple = semuanya kata benda karena di depannya ada use dan ada clue dari manual grease pump.
"feed" saya padankan dengan "sediaan" sesuai dengan kamus daftar istilah teknik yang ditulis oleh salah satu guru besar di perguruan tinggi teknik terkemuka di Indonesia.
"feed" saya padankan dengan "sediaan" sesuai dengan kamus daftar istilah teknik yang ditulis oleh salah satu guru besar di perguruan tinggi teknik terkemuka di Indonesia.
Example sentence:
feed pipe = pipa sediaan, feed water = air sediaan, feed shaft = poros sediaan
feeder = penyedia
Something went wrong...