Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Healing Ministry
Spanish translation:
Sacerdocio / Ministerio sacerdotal sanitario / de sanación (curación)
Added to glossary by
Andrés Barral
Apr 14, 2014 09:22
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Healing Ministry
English to Spanish
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
En un certificado médico de Filipinas, bajo el nombre del hospital aparece la siguiente leyenda:
"An Agency of the United Church of Christ in the Philippines for its Healing Ministry"
"An Agency of the United Church of Christ in the Philippines for its Healing Ministry"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Sacerdocio / Ministerio sacerdotal sanitario / de sanación (curación) |
Patricia Patho
|
| 5 +3 | ministerio de sanacion |
filologist
|
| 4 +1 | Ministerio de Sanidad |
JGarciaDuran
|
Proposed translations
+1
8 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sacerdocio / Ministerio sacerdotal sanitario / de sanación (curación)
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-14 10:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uchm.org/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-14 10:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uchm.org/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
36 mins
Ministerio de Sanidad
Creo que se refiere al Ministerio de Sanidad de Filipinas.
Peer comment(s):
| neutral |
DLyons
: This is a religious thing.
2 hrs
|
| agree |
Ma.Elena Carrión de Medina
: Una agencia de la Iglesia Unida de Cristo en las Filipinas para el Ministerio de Sanidad.
4 hrs
|
+3
6 hrs
filologist
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Your source for Spanish-to-English trans
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
2
ministerio de sanacion
sanacion se usa en religion para los males del cuerpo y del alma.
Peer comment(s):
| agree |
zihrena
: También se usa "ministerio de curación" en contexto cristiano..
1 hr
|
| agree |
Alejandro Alcaraz Sintes
1 day 1 hr
|
| agree |
Phoenix III
2 days 10 hrs
|
Something went wrong...