This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 13, 2014 13:59
10 yrs ago
English term
China
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
their work motivating
English to Chinese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
Different people find different aspects of their work motivating.
You probably enjoy many of the following aspects of your work:
Then there are those aspects of your work that are stressful for you.
You probably enjoy many of the following aspects of your work:
Then there are those aspects of your work that are stressful for you.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | FYI |
Randy Wong
|
| 4 | FTY: 他们的（一些）工作有动力 |
fyao99
|
| 4 | 工作中的激励因素 |
Jiang Xia
|
Proposed translations
1 hr
FTY: 他们的（一些）工作有动力
motivating, 有动力
+1
10 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
144
FYI
Different people find different aspects of their work motivating.
不同的人在其工作中的动力来源也不尽相同。
不同的人在其工作中的动力来源也不尽相同。
2 days 17 hrs
English term (edited):
work motivating
工作中的激励因素
试译：Different people find different aspects of their work motivating.
工作中，不同的人所需的激励因素也不尽相同。
工作中，不同的人所需的激励因素也不尽相同。
Something went wrong...