Apr 1, 2014 00:44
10 yrs ago
English term
first name in exhibition-style
Homework / test
English to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
folleto
XXX (restaurant) is the first name in exhibition-style, Japanese cuisine.
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | el número uno en cocina japonesa a la vista |
María González, M.A. English
|
| 3 | el nombre más conocido en el estilo exhibición |
Rocio Barrientos
|
Proposed translations
17 hrs
María González, M.A. English
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
EN/ES Senior Freelance Linguist
Native in: Spanish (Variants: Canarian, US, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish, English
Related KudoZ points
:
11
Selected
el número uno en cocina japonesa a la vista
Creo que quisieron decir "leading name" en lugar de "first name", lo que me hace pensar que el texto no fue escrito por un angloparlante nativo.
Te paso un enlace sobre un buen restaurante de ese tipo, y te dejo antes de que me entre apetito :-)
Un saludo, -M
Te paso un enlace sobre un buen restaurante de ese tipo, y te dejo antes de que me entre apetito :-)
Un saludo, -M
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Works in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
24
el nombre más conocido en el estilo exhibición
Creo que se trata del "primer nombre que viene a mente"
Something went wrong...