Hungarian term (edited): z�logjogosult

A zálogjogosult többnyire azonos a záloghitelezővel (pledgee), de ez tulajdonképpen nem szükségszerű. Elképzelhető pl. hogy egy bank által kiadott, jelzáloggal terhelt hitel zálogjogosultja ne a bank legyen, hanem annak egy szakosodott leányvállalata, pl. ingatlanforgalmazó vagy lízingcége.

Árpádnak igaza van: valószínűleg jelzálogról van szó, vagyis ez egy mortgage lien, amelyben minden valószínűség szerint a mortgagor (a hitelfelvevő) a lienee és a mortgagee a lienor. (Maga a mortgage a jelzálogon alapuló hitelt jelenti, a jelzálog a mortgage lien.) Mindenesetre a lienor/ linee kellően semleges ahhoz, hogy mind jelzálog esetén, mind egyéb zálogjogi helyzetekben használni lehessen.