Mar 14, 2014 13:33
10 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Germany
Deutsch Türkisch Übersetzer
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Ceket Su
Turkish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bir jeneratör sistemi kullanim kilavuzunda ""Motor Ceket Suyu Kapasitesi" olarak geciyor.
Almanca karsiligini bilen var mi?
Yardimlariniz icin simdiden tesekkürler.
Almanca karsiligini bilen var mi?
Yardimlariniz icin simdiden tesekkürler.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Mantelwasser |
Kalyoncu
|
| 5 | (Motor)kühlwasser oder Motorkühlmittel |
Dagdelen
|
| 5 | Kühlwasser der Schächte |
Salih Ay (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Mantelwasser
Die inneren Verbrennungsmotorabgase und das Mantelwasser werden verwendet, um den abgas-/warmwasserbetriebenen
Absorptionskühler direkt zu betreiben
http://www.ruetgers.com/fileadmin/user_upload/pdf/Produkte/a...
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2014-03-14 13:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
Bir kaynak daha:
http://www.clarkefire.com/Libraries/PDF/Operators_Manual_Ger...
Absorptionskühler direkt zu betreiben
http://www.ruetgers.com/fileadmin/user_upload/pdf/Produkte/a...
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2014-03-14 13:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
Bir kaynak daha:
http://www.clarkefire.com/Libraries/PDF/Operators_Manual_Ger...
Note from asker:
| Cok sagolun! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
(Motor)kühlwasser oder Motorkühlmittel
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-03-14 13:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q="Motorkühlwasser"&ie=utf-...
https://www.google.com.tr/search?q="Motorkühlmittel"&ie=utf-...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-03-14 13:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
1.sine Kühlwasser deyin
ve
2. sine Kühlmittel deyin o zaman.
:)
Kolay gelsin.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-03-14 13:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q="Motorkühlwasser"&ie=utf-...
https://www.google.com.tr/search?q="Motorkühlmittel"&ie=utf-...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-03-14 13:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
1.sine Kühlwasser deyin
ve
2. sine Kühlmittel deyin o zaman.
:)
Kolay gelsin.
Note from asker:
| Siz de sagolun, ancak yazinin baska bir kisminda sogutucu su geciyor, Kühlmittel diyemiyorum bu nedenle. |
| lol - Peki, siz öyle diyorsaniz ... |
6 hrs
Turkish term (edited):
ceket suyu
Kühlwasser der Schächte
(motor bloğundaki) ceket suyu: Kühlwasser der Schächte (im Motorblock);
Motor ceket suyu kapasitesi: Rauminhalt/Volumen/Kapazität der Kühlwasserschächte des Motors oder kürzer Kühlwasservolumen des Motors;
Motor bloğundaki soğutma suyu ceketleri veya kanalları:Kühlwasserschächte oder -kanäle im Motorblock.
Erklärungen/Querverweis:
Für die oben genannten Kühlwasserschächte (W) siehe Abbildung in der folgenden URL: http://de.wikipedia.org/wiki/Motor#Verbrennungsmotoren
Kühlwasser: Wasser ist das am häufigsten verwendete Kühlmittel.
Verbrennungsmotor-Kühlmittelumlauf. Luft durchströmt den metallischen, mit gewellten Lamellen in der Oberfläche vergrößerten Kühler. Hier ist die Umgebungsluft das Kühlmedium. Die so herabgekühlte umlaufende Flüssigkeit (Wasser-Glykol-Gemisch) kühlt in einem mit einer Wasserpumpe angetriebenen Kreislauf die heißen Teile des Motors herunter (besonders den Zylinderkopf). http://de.wikipedia.org/wiki/Kühlwasser#K.C3.BChlwasser
Motor ceket suyu kapasitesi: Rauminhalt/Volumen/Kapazität der Kühlwasserschächte des Motors oder kürzer Kühlwasservolumen des Motors;
Motor bloğundaki soğutma suyu ceketleri veya kanalları:Kühlwasserschächte oder -kanäle im Motorblock.
Erklärungen/Querverweis:
Für die oben genannten Kühlwasserschächte (W) siehe Abbildung in der folgenden URL: http://de.wikipedia.org/wiki/Motor#Verbrennungsmotoren
Kühlwasser: Wasser ist das am häufigsten verwendete Kühlmittel.
Verbrennungsmotor-Kühlmittelumlauf. Luft durchströmt den metallischen, mit gewellten Lamellen in der Oberfläche vergrößerten Kühler. Hier ist die Umgebungsluft das Kühlmedium. Die so herabgekühlte umlaufende Flüssigkeit (Wasser-Glykol-Gemisch) kühlt in einem mit einer Wasserpumpe angetriebenen Kreislauf die heißen Teile des Motors herunter (besonders den Zylinderkopf). http://de.wikipedia.org/wiki/Kühlwasser#K.C3.BChlwasser
Something went wrong...