Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zapadalność wdechowa
English translation:
inspiratory collapse, collapse during/on inspiration
Added to glossary by
Polangmar
Mar 7, 2014 07:33
10 yrs ago
15 viewers *
Polish term
zapadalność wdechowa
Polish to English
Medical
Medical (general)
karta leczenia szpitalnego
ŻGD - 2,3 cm, o ograniczonej zapadalności wdechowej.
Proposed translations
(English)
| 4 | collapse with inspiration |
Polangmar
|
| 3 | inhalation mordibity |
marsneptun (X)
|
Change log
Sep 2, 2014 15:44: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
collapse with inspiration
collapse during inspiration, collapse on inspiration itp.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-03-07 08:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
Nawet było podobne pytanie: www.proz.com/kudoz/3680090 (z tym, że w odpowiedzi powinno być raczej "zapadanie się", nie "zapadnięcie się", bo następuje ono przy każdym wdechu, a więc aspekt niedokonany)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-03-07 08:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
Nawet było podobne pytanie: www.proz.com/kudoz/3680090 (z tym, że w odpowiedzi powinno być raczej "zapadanie się", nie "zapadnięcie się", bo następuje ono przy każdym wdechu, a więc aspekt niedokonany)
3 KudoZ points awarded for this answer.
26 days
inhalation mordibity
inhalation mordibity
2,3 cm with a limited inhalation mordibity
2,3 cm with a limited inhalation mordibity
Something went wrong...