Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Smoking slipper
Spanish translation:
zapatillas de smoking
Added to glossary by
Ricardo Falconi
Feb 19, 2014 01:33
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Smoking slipper
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Moda zapatos
A smoking slipper is the ultimate casual, cool yet chic flat silhouette that elevates the simplest of the outfits
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | zapatillas de smoking |
Luis Javier Salvador Willberg (X)
|
| 4 | zapatilla humeante |
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
|
Proposed translations
2 days 18 hrs
Selected
zapatillas de smoking
Suelen ser las zapatillas de andar por casa que se usan con smoking, pero desconozco si ese es el término aceptado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Accurate work on time, all the time.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
zapatilla humeante
Una zapatilla humeante (caliente) es la máxima informalidad, guay pero aún así una elegante silueta baja que eleva al más simple de los conjuntos (atavíos, atuendos)
Reference comments
3 hrs
Reference:
Smoking
In this case refers to tuxedo. They are the latest, they look like men's shoes but now for women, I have a pair :-)
(All references with pictures)
Zapatillas de terciopelo Slippers
El origen de las zapatillas slippers está ligado a la aristocracia británica, que utilizaba este tipo de calzado para estar cómodamente en sus mansiones. De ese uso doméstico, se convirtieron en el acompañante perfecto del esmoquin o black tie, seguramente gracias en parte al actor David Niven.
Las zapatillas slippers son de terciopelo y tienen suela de piel, destacando especialmente por comodidad, elegancia y su cuidadísimo forro. Los colores más frecuentes son el negro, azul marino, verde botella o granate, bien lisas, con las iniciales o algún tipo de motivo o escudo. Eso sí, que borden tus iniciales en tus slippers puede llegar a multiplicar por tres su precio original que ronda las 100 libras aproximadamente. Las mejores marcas de zapatos ingleses como Tricker´s, Crockett & Jones, George Cleverley o Church´s siempre cuentan con ellas en sus catálogos y ofrecen las citadas posibilidades de customización.
Si bien las slippers visten mucho y suelen llevarse con esmoquin, últimamente se han puesto tan de moda que se llegan a combinar con pantalones vaqueros. Los usuarios de este tipo de zapatos suelen ser de acusada personalidad.
http://ropa.elitista.info/2008/05/zapatillas-slippers.html
Ya lo estamos viendo venir… Este final de Verano y principios de Otoño 2012 va a tener una nueva tendencia: LAS ZAPATILLAS SLIPPER. - See more at: http://www.lesdoit.net/zapatillas-slippers.html#sthash.0T3WO...
Zapatos Slippers
By zapatillas | Published: April 13, 2013
Hablar de moda no simplemente es un tema cualquiera por el contrario es un tema de gran relevancia ya que de esta depende la imagen que proyectaras, pero no hay nada mas importante que la comodidad por ello el calzado es esencial y los zapatos Slippers son lo mejor.
http://zapatillasmoda.com/zapatos-slippers/
Los ojos de los amantes de la moda hemos visto como diseñadores reconocidos introdujeron en sus pasarelas las zapatillas slippers, mostrando sus puntos a favor, los cuáles han sido tan positivos que se ven reflejados en las actualidad por el uso de estos zapatos en incontables ocasiones.
http://es.paperblog.com/zapatillas-slippers-un-calzado-compl...
(All references with pictures)
Zapatillas de terciopelo Slippers
El origen de las zapatillas slippers está ligado a la aristocracia británica, que utilizaba este tipo de calzado para estar cómodamente en sus mansiones. De ese uso doméstico, se convirtieron en el acompañante perfecto del esmoquin o black tie, seguramente gracias en parte al actor David Niven.
Las zapatillas slippers son de terciopelo y tienen suela de piel, destacando especialmente por comodidad, elegancia y su cuidadísimo forro. Los colores más frecuentes son el negro, azul marino, verde botella o granate, bien lisas, con las iniciales o algún tipo de motivo o escudo. Eso sí, que borden tus iniciales en tus slippers puede llegar a multiplicar por tres su precio original que ronda las 100 libras aproximadamente. Las mejores marcas de zapatos ingleses como Tricker´s, Crockett & Jones, George Cleverley o Church´s siempre cuentan con ellas en sus catálogos y ofrecen las citadas posibilidades de customización.
Si bien las slippers visten mucho y suelen llevarse con esmoquin, últimamente se han puesto tan de moda que se llegan a combinar con pantalones vaqueros. Los usuarios de este tipo de zapatos suelen ser de acusada personalidad.
http://ropa.elitista.info/2008/05/zapatillas-slippers.html
Ya lo estamos viendo venir… Este final de Verano y principios de Otoño 2012 va a tener una nueva tendencia: LAS ZAPATILLAS SLIPPER. - See more at: http://www.lesdoit.net/zapatillas-slippers.html#sthash.0T3WO...
Zapatos Slippers
By zapatillas | Published: April 13, 2013
Hablar de moda no simplemente es un tema cualquiera por el contrario es un tema de gran relevancia ya que de esta depende la imagen que proyectaras, pero no hay nada mas importante que la comodidad por ello el calzado es esencial y los zapatos Slippers son lo mejor.
http://zapatillasmoda.com/zapatos-slippers/
Los ojos de los amantes de la moda hemos visto como diseñadores reconocidos introdujeron en sus pasarelas las zapatillas slippers, mostrando sus puntos a favor, los cuáles han sido tan positivos que se ven reflejados en las actualidad por el uso de estos zapatos en incontables ocasiones.
http://es.paperblog.com/zapatillas-slippers-un-calzado-compl...
Something went wrong...