Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Random offset
French translation:
Décalage aléatoire
Added to glossary by
SensumDeSensu
Feb 4, 2014 03:22
10 yrs ago
English term
Hong Kong
Sense-for-sense translation
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Dutch to French, and 1 more.
Random offset
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Alarms can be set to recur in a weekly schedule and with a random offset for the start and end time."
How would you translate this expression?
Thanks in advance for your help.
How would you translate this expression?
Thanks in advance for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Décalage aléatoire |
Anthony Teixeira
|
Proposed translations
+4
6 mins
Anthony Teixeira
Japan
Japan
Native in French
Works in field
Japan
French IT/Software/Video Game Translator
Native in: French
Works in: English to French, Japanese to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
Décalage aléatoire
Pour ne pas avoir exactement les mêmes heures de début et de fin à chaque fois.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-02-04 03:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple : http://www.domotique-expert.com/Controle-et-commandes/Centra...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-02-04 03:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple : http://www.domotique-expert.com/Controle-et-commandes/Centra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Anthony."
Something went wrong...