Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
email-borne viruses
Italian translation:
virus che si propagano tramite e-mail
Added to glossary by
Francesca Siotto
Oct 15, 2003 20:23
20 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
email-borne viruses
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
information technology
computer software providing solutions to the treath of email-borne viruses;
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | virus che si propagano tramite e-mail |
Francesca Siotto
|
| 5 | virus tramite email |
Massimo Gaido
|
| 2 | virus generati e diffusi via posta elettronica/via email |
verbis
|
Proposed translations
+3
6 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
virus che si propagano tramite e-mail
hanno già fatto la conoscenza con i nuovi worm che si propagano via e-mail e stanno
imparando come proteggersi. Ecco perché chi scrive i virus ha iniziato a ...
www.symbolic.it/Prodotti/Antivirus/fsigk/fsigk.shtml
I virus nati su Internet, come “Loveletter” e “Nimda”, si propagano
via email ad un ritmo allarmante causando miliardi di dollari di danni. ...
it.gsmbox.com/news/mobile_news/all/95380.gsmbox
imparando come proteggersi. Ecco perché chi scrive i virus ha iniziato a ...
www.symbolic.it/Prodotti/Antivirus/fsigk/fsigk.shtml
I virus nati su Internet, come “Loveletter” e “Nimda”, si propagano
via email ad un ritmo allarmante causando miliardi di dollari di danni. ...
it.gsmbox.com/news/mobile_news/all/95380.gsmbox
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
3 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
39
virus tramite email
virus tramite email
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-10-15 20:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
\"Network Asssociates, in qualità di fornitore di anti-virus, è conscia dei rischi legali e di sicurezza che lo spamming provoca alle reti aziendali\" spiega Chris Christiansen, program vice president Security Products and Infrastructure Software di IDC. \"McAfee Security offre una soluzione attuabile contro la minaccia in costante crescita dello spamming di virus tramite email\".
http://it.mcafee.com/root/genericURL_genericLeftNav.asp?gene...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-15 20:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ci sono dei buchi conosciuti all\'interno di programmi per la gestione della posta elettronica come Microsoft Outlook e spesso e volentieri dei \"worm\", che li sfruttano per diffondersi tramite i messaggi di posta elettronica e per installarsi sui computer degli ignari utilizzatori (ovvero un pc infetto della vostra azienda potrebbe inviare il virus tramite email a tutti i vostri clienti e fornitori!).
http://www.sitiwebmantova.it/swm/sicurezza_reti_internet/sic...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-10-15 20:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
\"Network Asssociates, in qualità di fornitore di anti-virus, è conscia dei rischi legali e di sicurezza che lo spamming provoca alle reti aziendali\" spiega Chris Christiansen, program vice president Security Products and Infrastructure Software di IDC. \"McAfee Security offre una soluzione attuabile contro la minaccia in costante crescita dello spamming di virus tramite email\".
http://it.mcafee.com/root/genericURL_genericLeftNav.asp?gene...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-15 20:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ci sono dei buchi conosciuti all\'interno di programmi per la gestione della posta elettronica come Microsoft Outlook e spesso e volentieri dei \"worm\", che li sfruttano per diffondersi tramite i messaggi di posta elettronica e per installarsi sui computer degli ignari utilizzatori (ovvero un pc infetto della vostra azienda potrebbe inviare il virus tramite email a tutti i vostri clienti e fornitori!).
http://www.sitiwebmantova.it/swm/sicurezza_reti_internet/sic...
5 mins
virus generati e diffusi via posta elettronica/via email
direi
ciaoni
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 20:35:10 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.:
anche: virus generati dalle email/dai messaggi di posta elettronica
il concetto è può essere girato pure così: prevenire e fermare i messaggi di posta elettronica generati da virus
parecchi virus generano infatti, a insaputa dell\'utente di un client di posta, messaggi \"infetti\" che saranno poi inviati, sempre all\'insaputa dell\'utente, agli indirizzi presenti nella rubrica
ecco perchè sarebbe bene evitare di usare i clienti di posta ;-))))))
ciaozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
ciaoni
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 20:35:10 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.:
anche: virus generati dalle email/dai messaggi di posta elettronica
il concetto è può essere girato pure così: prevenire e fermare i messaggi di posta elettronica generati da virus
parecchi virus generano infatti, a insaputa dell\'utente di un client di posta, messaggi \"infetti\" che saranno poi inviati, sempre all\'insaputa dell\'utente, agli indirizzi presenti nella rubrica
ecco perchè sarebbe bene evitare di usare i clienti di posta ;-))))))
ciaozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Something went wrong...