Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
of not compulsory application
French translation:
qui ne sont pas d\'application obligatoire
Added to glossary by
EA Traduction
Jan 25, 2014 10:33
10 yrs ago
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
of not compulsory application
English to French
Law/Patents
Law (general)
Comment comprenez-vous l'expression demandée ?
Standards, amendments and interpretations of not compulsory application as from January 1st, 2013.
Merci pour votre aide
Standards, amendments and interpretations of not compulsory application as from January 1st, 2013.
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | qui ne sont pas d'application obligatoire |
Beila Goldberg
|
| 4 | d'application facultative, non contraignants |
Augusta Habas
|
Proposed translations
+4
50 mins
Selected
qui ne sont pas d'application obligatoire
La fin de la phrase (date) explique en elle-même le sens à donner et la façon de comprendre ces mots.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
3 mins
Augusta Habas
France
France
Native in French
Specializes in field
France
3 language pairs, many areas, 1 quality
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, Polish to French
d'application facultative, non contraignants
ce sont des règles (normes, etc.) données à titre indicatif et non obligatoire
Peer comment(s):
| neutral |
Beila Goldberg
: not compulsory ne devient pas "facultatif " dans une traduction juridique.
51 mins
|
Something went wrong...