Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2014 18:07
10 yrs ago
1 viewer *
English term
jiffy stand
English to Spanish
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
motorcycles
Your knees ride naturally next to the tank for a good center of gravity and balance in the corners.
And the controls have been re-positioned to give you easy access to the jiffy stand.
And the controls have been re-positioned to give you easy access to the jiffy stand.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | caballete |
Molly Yurick
|
| 4 +1 | caballete |
Vanessa Rivera Rivier
|
Proposed translations
+1
18 mins
Molly Yurick
Spain
Spain
Native in English
Spain
Spanish to English translator
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
caballete
''Jiffy Stand'' is what Harley-Davidson calls the (side) kickstand, as you can see in the first link. And kickstand is usually translated as ''caballete'' in Spanish, as you can see in the second link below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por su ayuda."
+1
19 mins
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in English
&
Spanish
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
caballete
También he encontrado "caballete lateral" o "caballete de soporte".
Something went wrong...