Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
je luis fais confiance pour la suite
Spanish translation:
confío en su rendimiento / desempeño futuro / en el futuro
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jan 6, 2014 21:54
10 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
pour la suite
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Apreciaciones de profesor
Niveau fragilisé para une défaillance à l'examen. Coline ne doit pas rester déstabilisée. Je luis
fais confiance pour la suite.
Merci
fais confiance pour la suite.
Merci
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | confío en su rendimiento / desempeño futuro / en el futuro |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | Confío en ella |
Rosaire
|
| 3 | para su trabajo futuro |
maría josé mantero obiols
|
| 3 | en adelante |
Patricia Maria Straulino
|
Change log
Jan 6, 2014 21:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 13, 2014 13:46: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 17 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
confío en su rendimiento / desempeño futuro / en el futuro
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Coincido"
25 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
17
para su trabajo futuro
o progresión futura
1 hr
Confío en ella
Sugerencia
Me parece que queda sobreentendido que es "pour la suite"
Me parece que queda sobreentendido que es "pour la suite"
3 hrs
Patricia Maria Straulino
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Accurate and Clear Translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
en adelante
...
Something went wrong...