Auflaufplatte

German to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Türen

Dichtungsteile wie Auflaufplatten, Endstücke usw. sind [in die Prüfung] einzubeziehen.

Fragment tekstu dotyczącego badań materiałowych.

Proposed translations (Polish)

4	płyta uszczelkarska	Ryszard Rybicki
3	płyta biegowa	Kapilek

Pawel Cygan (asker) Jan 6, 2014: Tak, to chodzi o tego typu część. Tekstu dotyczy uszczelek opadających zakładanych na drzwi. I jedna z płytek okucia nazywa się Auflaufplatte- tylko nie wiem jak to będzie po polsku.
Kapilek Jan 5, 2014: Sorry, ale chyba nie o to chodzi. Jeśli jest to część okucia do drzwi to może to być to http://www.tuerbeschlaege.at/pdf/montageanleitungen/Montagea...

12 hrs

Kapilek

392 answers

Native in German & Polish

Specializes in field

płyta biegowa

płyta biegowa schodów żelbetowych np. http://www.kataloginzyniera.pl/produkty/7765/Plyta_biegowa_K...

1 day 4 hrs

Ryszard Rybicki

Poland

Native in Polish

Są też 'płyty uszczelniające', z których wycina się uszczelki. 'Endstuecke' można tłumaczyć jako 'zaślepki' lub 'ogony'.