Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lappenblech
Spanish translation:
Chapa frontal ...
Added to glossary by
akarim
Dec 27, 2013 05:47
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Lappenblech
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Edle Optik, da keine Lappenbleche erforderlich. Se trata de un sistema de herrajes para puertas
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Chapa frontal ... |
Walter Blass
|
| 4 | chapa con solapa |
nahuelhuapi
|
| 2 | Chapa con pestaña |
Daniel Canteros
|
Proposed translations
7 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
472
Selected
Chapa frontal ...
en marcos de puerta, enfrentada con la cerradura insertada en la hoja
Ver:
https://www.seefelder.net/Webshop/ArtikelDetails.aspx?artnr=...
http://bilder.mk-verwertungen.de/Bilder_eBay/Baumarkt/L5762....
Ver:
https://www.seefelder.net/Webshop/ArtikelDetails.aspx?artnr=...
http://bilder.mk-verwertungen.de/Bilder_eBay/Baumarkt/L5762....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 hrs
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
171
Chapa con pestaña
Aparentemente se trata de una puerta con sistema de posicionamiento óptico, que no requiere de una chapa con pestaña para ubicar la posición de cierre correcta. Ojalá te sirva.
12 hrs
chapa con solapa
Marco y Hojas (la cantidad de hojas puede variar): Confección en chapa doblada calibre 16 y 18. . Las solapas son opcionales según el acabado estético requerido
¡Suerte!
¡Suerte!
Something went wrong...