English term
Germany
Asma Asfour
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, German to Arabic, and 1 more.
clean eating
| 4 | تناول الطعام النظيف |
Maha Mohammad
|
| 4 +1 | الأكل الصحي |
TargamaT team
|
| 5 | التناول الكامل للأطعمة (دون الاجتزاء منها)ا |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 5 | AL AWQL' THAHHUUR |
hermes17
|
| 3 +1 | الغذاء النظيف |
Saleh Dardeer
|
Proposed translations
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
تناول الطعام النظيف
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-12-17 05:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kolbayt.com/Articles/detail/374/2097/تناول_الطعام...
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
الغذاء النظيف
https://www.google.com/search?sugexp=chrome,mod=12&ix=h9&sou...
https://www.google.com/search?sugexp=chrome,mod=12&ix=h9&sou...
HTH
| agree |
Houda Nashawi
: I agree. It is a dietary system. Please check this http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_diets
39 mins
|
|
Thanks a million, Houda!
|
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
التناول الكامل للأطعمة (دون الاجتزاء منها)ا
AL AWQL' THAHHUUR
ASHAABU AL KAHFI KALIMAAT LAMMAA WAAQIFUU
Here the example is that of Christian Mystics who woke up from a long sleep and asked what food is the most pure for us?
Something went wrong...