Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Niete setzen
Czech translation:
osadit nýt
Added to glossary by
Edita Pacovska
Dec 15, 2013 17:48
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Niete setzen
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Stanzmaschine
Zwei Niete dürfen nicht hintereinander an dieselbe Position gesetzt werden.
Der zuerst gesetzte Niet übt auf den zweiten einen Gegendruck aus.
TM používá v prvním případě pro výraz "gesetzt" překladu "nasazený", ve druhém "zanýtovaný". Poradíte mi, jak to sjednotit? Předem velice děkuji!
Der zuerst gesetzte Niet übt auf den zweiten einen Gegendruck aus.
TM používá v prvním případě pro výraz "gesetzt" překladu "nasazený", ve druhém "zanýtovaný". Poradíte mi, jak to sjednotit? Předem velice děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 4 | osadit nýt |
Lenka Davídková
|
| 4 | xx |
Jan Hellmann
|
Proposed translations
14 hrs
Lenka Davídková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
ICH LEGE WERT AUF DIE QUALITÄT
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Russian to Czech, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
osadit nýt
1/ osazený nýt
2/vytvořený / zhotovený / hotový nýtový spoj
2/vytvořený / zhotovený / hotový nýtový spoj
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
19 mins
Jan Hellmann
Native in Czech
Specializes in field
Native in: Czech 
Works in: Czech to Danish, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
xx
ten co je nasazený ještě není "zatlučený". The co je "zatlučený je zanýtovaný
Something went wrong...