Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
spiegeltent
French translation:
pavillon/chapiteau (à) miroirs
Added to glossary by
SensumDeSensu
Dec 13, 2013 10:42
10 yrs ago
Dutch term
Hong Kong
Sense-for-sense translation
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Dutch to French, and 1 more.
spiegeltent
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Om de beschikbare ruimte volledig te kunnen benutten als standoppervlakte, wordt het restaurant ondergebracht in een spiegeltent buiten het beursgebouw."
Il s'agit d'un salon (du meuble) et de l'organisation dudit salon. Comment traduire "spiegeltent"?
Merci d'avance pour votre aide.
Il s'agit d'un salon (du meuble) et de l'organisation dudit salon. Comment traduire "spiegeltent"?
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pavillon/chapiteau (à) miroirs |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 3 | chapiteau à miroirs |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
6 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
75
Selected
pavillon/chapiteau (à) miroirs
Plusieurs combinaisons possibles.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Pascale, c'est ce que j'avais moi-même choisi."
6 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
8
chapiteau à miroirs
Evt. 'chapiteau à glaces'
Something went wrong...