Dec 10, 2013 22:25
10 yrs ago
English term
Plunger head flush
English to Croatian
Medical
Medical: Instruments
Syringe
Dijelovi pumpe s injekcijskom štrcaljkom
Proposed translations
(Croatian)
3 | ravnina glave klipa | Darko Kolega |
4 | glava klipa u ravnini s... / poravnata s... | Mira Stepanovic |
Proposed translations
39 mins
Selected
ravnina glave klipa
doslovno prevedeno...
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
English term (edited):
plunger head flush with
glava klipa u ravnini s... / poravnata s...
Mislim da bi trebalo da bude: plunger head flush with, bez "with" mi nema smisla.
Znači da je glava klipa u ravnini s nečim ili je treba dovesti u ravninu, poravnati s nečim, kao npr ovde (u pitanju je potpuno druga tema ali terminologija je ista):
http://www.google.es/patents/US3241755
A spring 123 is sleeved on said stem and is confined between said plunger head and the roof of the socket 120, stop means 124 being carried on said stem whereby the assembly 117 is resiliently held with the bottom face of said plunger head flush with the bottom face of the rotor 110.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Nemojte držati štrcaljku za glavu klipa, klip, krila štitnika igle niti za zaštitni poklopac igle.
---
H A L M E D
23 - 10 - 2012
O D O B R E N O
Znači da je glava klipa u ravnini s nečim ili je treba dovesti u ravninu, poravnati s nečim, kao npr ovde (u pitanju je potpuno druga tema ali terminologija je ista):
http://www.google.es/patents/US3241755
A spring 123 is sleeved on said stem and is confined between said plunger head and the roof of the socket 120, stop means 124 being carried on said stem whereby the assembly 117 is resiliently held with the bottom face of said plunger head flush with the bottom face of the rotor 110.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Nemojte držati štrcaljku za glavu klipa, klip, krila štitnika igle niti za zaštitni poklopac igle.
---
H A L M E D
23 - 10 - 2012
O D O B R E N O
Note from asker:
Zahvaljujem za prijedlog |
Something went wrong...