Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
durable family power of attorney
Spanish translation:
poder (notarial) duradero (otorgado) a familiar
Added to glossary by
Darío Zozaya
Dec 5, 2013 13:47
10 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
durable family power of attorney
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Se trata de un poder legal mediante el cual una persona designa a su hijo como apoderado para la administración de sus bienes.
La duda se centra en la palabra "family".
Muchas gracias.
La duda se centra en la palabra "family".
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | poder (notarial) duradero (otorgado) a familiar |
Mónica Algazi
|
References
| durable power |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
Proposed translations
+1
41 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1442
Selected
poder (notarial) duradero (otorgado) a familiar
Es eso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mónica. Saludos."
Reference comments
4 hrs
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
277
Reference:
durable power
Enlace a entrada similar en ProZ-com
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_patents/506277-durable_power_of_attorney.html
Something went wrong...