Dec 4, 2013 18:53
10 yrs ago
German term
Knobelkiste
German to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Liebe Kollegen,
in einem Spiel kommt folgender Auftrag vor: Spiele eine Runde "Bernds **Knobelkiste**" . Hat jemand eine Idee wie man Knobelkiste übersetzen könnte? Ich denke es handelt sich um ein Würfelspiel, habe aber keinen weiteren Kontext.
Danke!
in einem Spiel kommt folgender Auftrag vor: Spiele eine Runde "Bernds **Knobelkiste**" . Hat jemand eine Idee wie man Knobelkiste übersetzen könnte? Ich denke es handelt sich um ein Würfelspiel, habe aber keinen weiteren Kontext.
Danke!
Proposed translations
(French)
4 | boîte casse-tête |
dleu
![]() |
Proposed translations
17 hrs
boîte casse-tête
Declined
Siehe Diskussion
Discussion
http://www.racheshop.de/originelle-geschenkideen/basteln-and...
Die Spieler sollen sich anstrengen und nachdenken. Bei einem reinen Würfelspiel wäre das wohl eher nicht der Fall.
Und in dieser Knobelkiste hat es wie im Link mehrere Knobelspiele und man kann eines dieser Spiele spielen.
http://www.webmarchand.com/a/liste_produit/idx/3060900/mot/m...
"coffret/boîte casse-têtes" hätte ich jetzt gesagt.
Il s'agit d'un monde un peu rustique, où l'on fréquente des tavernes... Est-ce que le craps ou le passe-dix collent avec ce milieu?