Nov 26, 2013 09:27
10 yrs ago
English term
cartoons
English to Italian
Art/Literary
History
lutero e gutenberg
Luther’s ninety-five theses were soon printed in Nuremberg, Basle
and Leipzig, but it was the publication, in the following year, of his
Sermons on Grace and Indulgences that launched him as a publishing
phenomenon. The ever-wider distribution of Luther’s views, through
pamphlets, broadsides and even printed cartoons, meant that there was
little hope that the debate could be confined to solely academic circles.
and Leipzig, but it was the publication, in the following year, of his
Sermons on Grace and Indulgences that launched him as a publishing
phenomenon. The ever-wider distribution of Luther’s views, through
pamphlets, broadsides and even printed cartoons, meant that there was
little hope that the debate could be confined to solely academic circles.
Proposed translations
(Italian)
3 +6 | vignette |
Piera Biffardi
![]() |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
vignette
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-11-26 09:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=v4O7cGnRI6wC&pg=PA61&lpg=PA6...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-11-26 09:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=v4O7cGnRI6wC&pg=PA61&lpg=PA6...
Peer comment(s):
agree |
Elisa Farina
: Assolutamente sì. Il linguaggio visivo era il più immediato per trasmettere messaggi alle masse analfabete.
3 mins
|
grazie Elisa
|
|
agree |
Mark Pisoni
: Concordo, visto l'intento spesso satirico :)
52 mins
|
grazie!
|
|
agree |
Giuseppe Bellone
: E magari anche "scene, scenette stampate" ?
1 hr
|
grazie Giuseppe
|
|
agree |
cynthiatesser
: Con Giuseppe
2 hrs
|
grazie Cynthia
|
|
neutral |
MariaGrazia Pizzoli
: Perplessa. La vignetta è ampiamente usata nei manoscritti medievali e conosciuta, ovviamente dai pochi cui era dato di leggre. Qui credo si voglia far riferimento a un nuovo mezzo di comunicazione più simile a un a tabellone/manifesto moderno
4 hrs
|
agree |
Mariagrazia Centanni
: oppure ' combinazione di parole e immagini', ma credo che se usa il termine 'cartoons', vuole proprio indicare le 'vignette'
5 hrs
|
agree |
Francesca Durazzi
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Forse cartoon lo chiameremmo oggi "serie di tabelloni"?