Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
flèches des ponts roulants
Dutch translation:
doorbuiging van rolbruggen
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-25 07:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 21, 2013 15:29
10 yrs ago
French term
Over 30 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Dutch to English, Dutch to French, and 3 more.
flèches des ponts roulants
Non-PRO
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
appareil mesureur de distance AGATEC DM 100
Cet appareil ne convient pas pour les mesures des flèches des ponts roulants ou grues
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | doorbuiging van rolbruggen |
Dutch-trans
|
Proposed translations
2 hrs
Dutch-trans
Native in Dutch
Experienced native translator
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, French to Flemish, English to Dutch, and 3 more.
Selected
doorbuiging van rolbruggen
Een vaste of mobiele brug rust op steunpunten. Door het eigengewicht van de brug en de belasting, zal de brug doorbuigen. Het doorbuigen van de brug noemt men in het Frans "flèche"
(ref. ik ben Genie Officier in België en leg metalen bruggen, vandaar ben ik vertrouwd met deze terminologie)
(ref. ik ben Genie Officier in België en leg metalen bruggen, vandaar ben ik vertrouwd met deze terminologie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion