This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 20, 2013 12:04
10 yrs ago
English term
Croatia
21y of full-time professional experience
Native in: Croatian
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
vinegary
English to Croatian
Science
Food & Drink
Radi se o negativnim svojstvima senzorne analize organoleptičkih svojstava maslinovog ulja. Jedno od svojstava je:
Winey-vinegary-acid-sour i za svaki od tih mi treba drugačija riječ bez opisivanja.
Prije je winey prevedeno kao kiselo, sour kao kiselkasto, međutim, u ovoj kombinaciji moram nešto promijeniti.
Hvala
Winey-vinegary-acid-sour i za svaki od tih mi treba drugačija riječ bez opisivanja.
Prije je winey prevedeno kao kiselo, sour kao kiselkasto, međutim, u ovoj kombinaciji moram nešto promijeniti.
Hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | octikav |
Darko Kolega
|
| 5 | octeni |
Davor Ivic
|
Proposed translations
7 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
octikav
Vinski-octikav: flavor koji podsjeća na vino i kiselinu, a potječe od stvaranja octene kiseline, etil acetata i etanola.
10 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
octeni
Prijedlog
Something went wrong...