Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Credit Memorandum for damages
Russian translation:
акт о порче (продукции)
Added to glossary by
Maria Popova
Oct 12, 2013 06:37
11 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Credit Memorandum for damages
English to Russian
Other
Law (general)
XXX shall notify YYY in writing and in a timely manner of all incidents of a “return to vendor” due to product damage while in transit. YYY will review all such notices and, upon approval, provide XXX with a Credit Memorandum for damages
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | акт о порче (продукции) |
Maria Popova
|
Change log
Oct 23, 2013 19:27: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
акт о порче (продукции)
Credit memorandum - это подтверждение, квитанция, в сфере логистики уместнее будет употребить "акт".
Составляется в случае порчи продукции по время транспортировки.
Составляется в случае порчи продукции по время транспортировки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...