Oct 9, 2013 17:57
10 yrs ago
English term
Greater Kruger Reserves
English to Portuguese
Other
Other
This is the Greater Kruger Reserves. It's a 9000 square mile wilderness. It's made up of 19 private game reserves
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | reservas do [Parque Nacional do] Grande Kruger |
Paulo Marcon
|
| 4 | Reservas do Greater Kruger National Park |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
1 hr
Selected
reservas do [Parque Nacional do] Grande Kruger
Diria assim. Como se refere a uma determinada área geográfica, traduziria "greater" como "grande", seguindo o modelo de Grande São Paulo - Greater São Paulo.
Greater Kruger National Park: http://en.wikipedia.org/wiki/Greater_Kruger_National_Park
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2013-10-10 20:18:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Marina.
Greater Kruger National Park: http://en.wikipedia.org/wiki/Greater_Kruger_National_Park
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2013-10-10 20:18:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Marina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
Discussion