This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Einschlagstift
Oxidumwandler

Glossary entry

German term or phrase:

Vorlauf (viz kontext)

Czech translation:

vytékající hmotu je až do vytvoření homogenní šedé směsi třeba vyhodit jako odpad

Added to glossary by Edita Pacovska
Oct 9, 2013 12:28
10 yrs ago
1 viewer *
German term

Vorlauf (viz kontext)

German to Czech Tech/Engineering Construction / Civil Engineering spojovací malta
Der Vorlauf bis zur homogenen, grauen Durchmischung ist stets zu verwerfen und nicht für die Verankerung zu verwenden.

Význam první části věty mi není jasný. Je jinými slovy třeba zajistit, aby se malta nedostala do stádia homogenní šedé směsi? Předem děkuji za Vaši pomoc!
Proposed translations (Czech)
4 vytékající hmotu je až do vytvoření homogenní šedé směsi třeba vyhodit jako odpad
3 prvnó dávka/porce

Proposed translations

9 mins
Selected

vytékající hmotu je až do vytvoření homogenní šedé směsi třeba vyhodit jako odpad

...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-10-09 12:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

příp.: stále vyhazovat
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
3 mins

prvnó dávka/porce

x

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-10-09 12:33:00 GMT)
--------------------------------------------------

první samozřejmě
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search