Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Foundation for the Settlement of Automatic Disputes in Hague
Polish translation:
Fundacja ds. rozstrzygania sporów w dziedzinie automatyki z siedzibą w Hadze
Added to glossary by
olijah
Oct 1, 2013 14:21
10 yrs ago
English term
Foundation for the Settlement of Automatic Disputes in Hague
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
FENIT branża informatyczna postępowanie arbitrażowe
w umowie FENIT, punkt o rozwiązywaniu sporów, nie mogę namierzyć oficjalnej polskiej nazwy
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | Fundacja ds. rozstrzygania sporów w dziedzinie automatyki z siedzibą w Hadze |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
Oct 1, 2013 15:02: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+2
4 hrs
English term (edited):
foundation for the settlement of automation disputes in hague
Selected
Fundacja ds. rozstrzygania sporów w dziedzinie automatyki z siedzibą w Hadze
Nie "automatic" lecz "automation".
Nie sądzę, aby istniała oficjalna polska nazwa, bo (wszystko na to wskazuje, że) to instytucja holenderska, a nie międzynarodowa, co mogłaby sugerować siedziba w Hadze. Patrz tutaj:
http://www.sgoa.org/sgoa/Arbitrationrules27042012.pdf
Nie sądzę, aby istniała oficjalna polska nazwa, bo (wszystko na to wskazuje, że) to instytucja holenderska, a nie międzynarodowa, co mogłaby sugerować siedziba w Hadze. Patrz tutaj:
http://www.sgoa.org/sgoa/Arbitrationrules27042012.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...