German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Eindruck
cartoline di Natale che una casa automobilistica mette a disposizione delle proprie concessionarie. In pratica le concessionarie hanno la possibilità di inserire indirizzo, orari ecc. sul retro. Non si tratta di timbro perché le cartoline vengono individualizzate al pc e la concessionaria le riceve prestampate.
| 3 +2 | contenuto personalizzato |
Danila Moro
|
| 4 | inserimento (individuale) |
Giovanna N.
|
| 3 | Logo personalizzato |
Roberta Vaghi
|
| 3 | informazioni personalizzate |
Silvia Roveda
|
| 2 | logo |
Sandra Gallmann
|
Sep 25, 2013 12:43: Daniela Vogliotti changed "Field" from "Bus/Financial" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Insurance" to "Advertising / Public Relations"
Proposed translations
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
contenuto personalizzato
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-09-25 14:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
probabilmente l'Eindruck viene da Druck, dall'idea di qualcosa di stampato (perché poi alla fine viene fuori stampato), però secondo me ciò che conta è che il concetto sia chiaro.
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
logo
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
inserimento (individuale)
Italy
AUTOMOTIVE TECHNICAL MARKETING DE/EN-IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Logo personalizzato
Italy
Photo, journalism, sports
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Something went wrong...