Sep 20, 2013 04:02
10 yrs ago
German term

Erschließungsfunktion

German to Hungarian Other Other
Funktion der Straße
Bezeichnet den Grund der Straßennutzung. Es wird zwischen der Verbindungsfunktion
(von Ort zu Ort), der Erschließung (Ver- und Entsorgen)
und der Aufenthaltfunktion (Straße als Lebensraum) unterschieden.
Nach der Bewertung dieser Kriterien kann eine Einordnung der
Verbindung in die planerisch gewünschte Straßenkategorie nach Tabelle
→ w erfolgen.

vagy
Stadtstraßen
Verbindungs- und Erschließungsverkehr ist nur eine Teilfunktion innerörtlicher
Straßen. Sie dienen ebenso als öffentlicher Aufenthaltsraum
mit unterschiedlichsten Nutzungen.

Discussion

Gabriella Török (asker) Sep 20, 2013:
én közművesített utcának gondoltam,mivel a szövegben található olyan rész is, hogy az utca "anbaufrei" és "angebaut" beépíthető, beépített, itt pedig szerepel zárójelben mögötte az ellátás, eltávolítás (gondolom hulladékszállítás) is. De egyértelmű kétnyelvű találatot nem találtam rá interneten.
Anna Maria Arzt Sep 20, 2013:
Talán segít: ein Gebiet durch Verkehrsmittel erschließen = területet közlekedési eszközök révén hozzáférhetővé tesz (GIB)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search