Sep 13, 2013 19:56
10 yrs ago
Russian term
Canada
Tourism ♦ Marketing ♦ Fiction ♦ the Arts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English
в телевизоре
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
I know the phrase is usually по телевизору but is this just the same thing?
Context: Мы смотрели вместе на меня в телевизоре, ели виноград и молчали.
So were they both watching her on television?
Context: Мы смотрели вместе на меня в телевизоре, ели виноград и молчали.
So were they both watching her on television?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | yes, maybe they showed her on TV |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+3
33 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
yes, maybe they showed her on TV
---
Peer comment(s):
| agree |
LilianNekipelov
: Yes,and the Russian case was correct in this context. To watch TV would have been different.
13 hrs
|
| agree |
Sofia Gutkin
: As Lilian said.
15 hrs
|
| agree |
Andrew Vdovin
2 days 5 hrs
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion