Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Head of House
Romanian translation:
sef de casă
Added to glossary by
Andreea Birsan
Sep 12, 2013 12:10
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
Head of House
English to Romanian
Other
Education / Pedagogy
Intr-o scrisoare de confirmare a rezultatelor GCSE la un examen, directorul scolii il anunta pe elev ca odata cu intrarea in clasa a 11-a va fi numit monitor la "House x". Inteleg ca fiecare liceu (in cazul acesta) privat din UK isi poate organiza elevii in mai multe "Case" care concureaza unele cu altele, la invatatura, sport etc. Pe langa posturile de monitor ocupate de cei mai buni elevi, inteleg ca exista si acest "Head of House".
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | sef de casă |
Diana Coada (X)
|
| 4 +1 | sef de clasa |
wordbridge
|
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
sef de casă
Pentru că nu e vorba de clase, ci de o ''sistemă de case''.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
wordbridge
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Something went wrong...