Sep 4, 2013 19:10
11 yrs ago
2 viewers *
English term

censored

English to Polish Tech/Engineering Computers: Software
Tlumacze dosc ogolnikowy opis rozwiazania typu Big Data, ktore pozyskuje rozne rodzaje uzytecznych informacji z "surowych" danych.

Znalazlo sie w nim takie zdanie mowiace o zrodlach, z ktorych naplywa coraz wiecej informacji - przede wszystkim jest to Internet, a zaraz po nim "censored machinery" i inne.

"Data flowing from diverse sources, mostly from the Internet, but also censored machinery, mobile devices etc."

Jak rozumiec "censored machinery"?

W tekscie brak jakichkolwiek informacji technicznych.

Discussion

konradxtofik Sep 5, 2013:
źródła ocenzurowane Strzelam. Albo copywriter popłynął, albo ja. Być może chodzi tu o ludzi/system jako źródło informacji oficjalnie niedostępnych. W słowniku [http://dictionary.reference.com/browse/machinery?s=t] jako machinery rozumie się grupy ludzi (patrz punkt 3).
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search