Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Compartmentfelder
Czech translation:
oddíly (ve skříni rozvaděče / ve skříňovém rozvaděči)
Added to glossary by
Jaroslava Křižková
Sep 2, 2013 22:56
11 yrs ago
German term
Czech Republic
7+ EN/DE>CZ IT/Mobile/Law/General; M.A.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Compartmentfelder
German to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Kontext:
"Reihenschaltschranksystem TriLine-R - Neue Compartmentfelder Compartmentfelder mit Verteilsammelschienensystem aus Flachkupfer und Kabeleinführungsfelder"
"Die neuen Compartmentfelder mit Verteilsammelschienensystem aus Flachkupfer und die Kabeleinführungsfelder sind ab sofort lieferbar und stehen in 3- und 4-poliger Ausführung zur Verfügung."
děkuji
"Reihenschaltschranksystem TriLine-R - Neue Compartmentfelder Compartmentfelder mit Verteilsammelschienensystem aus Flachkupfer und Kabeleinführungsfelder"
"Die neuen Compartmentfelder mit Verteilsammelschienensystem aus Flachkupfer und die Kabeleinführungsfelder sind ab sofort lieferbar und stehen in 3- und 4-poliger Ausführung zur Verfügung."
děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 | oddíly (ve skříni rozvaděče / ve skříňovém rozvaděči) |
Jaroslava Křižková
|
| 4 | moduky |
Jan Hellmann
|
| 3 | pole ve skříni (rozvaděče) |
Ivan Šimerka
|
Change log
Sep 18, 2013 15:57: Jaroslava Křižková Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Jaroslava Křižková
Native in Czech
Works in field
20 years of professional translations
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
oddíly (ve skříni rozvaděče / ve skříňovém rozvaděči)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
7 hrs
Jan Hellmann
Native in Czech
Specializes in field
Native in: Czech 
Works in: Czech to Danish, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
7 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
165
pole ve skříni (rozvaděče)
*
Something went wrong...