Sep 2, 2013 08:02
10 yrs ago
1 viewer *
English term
accounts receivable foreign associated companies
English to Czech
Other
Accounting
Reconciliation accounts:
Accounts receivable domestic affiliated companies
Accounts receivable foreign affiliated companies...
Pohledávky zahraničních přidružených společností?
Accounts receivable domestic affiliated companies
Accounts receivable foreign affiliated companies...
Pohledávky zahraničních přidružených společností?
Proposed translations
+2
9 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
pohledávky za zahraničními přidruženými společnostmi
předpokládám spíše takto... pokud se jedná o položku na straně aktiv účetní osnovy
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Technology. FinTech. Blockchain/crypto.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
12
pohledávky zahraničních přidružených společností
..
4 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
16
pohledávky vůči zahraničním přidruženým společnostem
jde o tu předložkovou vazbu.
Peer comment(s):
| neutral |
Jitka Komarkova (Mgr.)
: předložku "za + 7. p. (kým) Ústav pro jazyk český uznává jako správnou; navíc se běžně v tomto významu vyskytuje v účetní terminologii, např. typický příklad Účet 335 - Pohledávky za zaměstnanci
2 hrs
|
Something went wrong...