Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VAD
Turkish translation:
Vasküler Erişim Cihazı
Added to glossary by
Aziz Kural
Aug 29, 2013 10:54
11 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
VAD
English to Turkish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hospital text
Voluntary aid detachment.
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | Vasküler Erişim Cihazı |
zuhal BAKIR
|
| 5 +2 | Ventrikül Destek Cihazı (VAD) |
Nihan Pekmen
|
| 5 | Önyargısız gönüllü yardım |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Vasküler Erişim Cihazı
Vascular Access Device
http://portalcodgdh.min-saude.pt/index.php/Coding_for_Vascul...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-08-30 00:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
Konu vasküler sisteme erişmekse örneğin kateter sistemi gibi, bu bir erişim cihazıdır ama yaşam destek ünitesi gibi bir sistemse Nihan hanım haklı olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-08-30 01:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sanırım şu bağlantı vasküler erişim cihazı olduğunu kanıtlıyor çünkü kateter locking agentten bahsediliyor burada. Vasküler erişim cihazıyla ilgili bir makale.
http://www.taurolock.com/sites/taurolock.com/files/downloads...
http://portalcodgdh.min-saude.pt/index.php/Coding_for_Vascul...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-08-30 00:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
Konu vasküler sisteme erişmekse örneğin kateter sistemi gibi, bu bir erişim cihazıdır ama yaşam destek ünitesi gibi bir sistemse Nihan hanım haklı olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-08-30 01:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sanırım şu bağlantı vasküler erişim cihazı olduğunu kanıtlıyor çünkü kateter locking agentten bahsediliyor burada. Vasküler erişim cihazıyla ilgili bir makale.
http://www.taurolock.com/sites/taurolock.com/files/downloads...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
7 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Önyargısız gönüllü yardım
Derdim.
+2
52 mins
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Discussion
Yukaridaki gibi bir ifade var gönüllü hemşirelik burada gitmiyor.
Saygilar,
Aziz