Glossary entry

English term or phrase:

w/v

Turkish translation:

a/h

Added to glossary by Aziz Kural
Aug 29, 2013 10:42
11 yrs ago
English term

w/v

English to Turkish Medical Chemistry; Chem Sci/Eng Hospital text
Sodium Citrate solution 46%(w/v)
Selam,
Aziz
NOT:Fransızcacı p/v olarak tercume etmis

Discussion

Aziz Kural (asker) Sep 3, 2013:
Merhaba,
Konun yapısı ve çeviriye uyumu ön plana alarak seçim yapıyorum.
Herkes de böyle yapıyor sanıyorum çünkü cevapladığım ve çok emin olduğum sorularda dahi başka cevaplar kabul edilebiliyor. Bir kasıt yok.
Selam,
Aziz
Yusef Sep 3, 2013:
Konuyla ilgili literatürde Nihan Hanımın cevapladığı şekilde geçiyor.

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

a/h

weight/volume
ağırlık/hacim
Peer comment(s):

agree zuhal BAKIR
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler"
+1
3 mins

a/h

weight/volume

ağırlık/hacim
Peer comment(s):

agree zuhal BAKIR
13 hrs
teşekkürler :)
Something went wrong...
+2
9 mins

hacimde/hacimsel ağırlık (yüzdesi)

Hacimde Ağırlıkça Yüzde
(w/v)
Hacimce 100 birim çözeltide bulunan çözünenin ağırlıkça kesridir. Katı maddelerin seyreltik sulu çözeltilerinin hazırlanması için kullanılır.
% (w/v) = [çözünen maddenin ağırlığı (g) / çözeltinin hacmi (ml)] x 100
Peer comment(s):

agree turkceng : Doğru kullanım açıklamanızdaki şeklidir: "Hacimde Ağırlıkça Yüzde" ... Verdiğiniz linkte de bu açık zaten :)
20 hrs
Teşekkür ederim. :)
agree Yusef
4 days
teşekkürler
Something went wrong...
+1
2 mins

ağırlık/hacim

Weight/volume

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-08-29 10:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://tureng.com/search/w/v
Peer comment(s):

agree zuhal BAKIR
13 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search