Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2013 10:42
11 yrs ago
English term
w/v
English to Turkish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hospital text
Sodium Citrate solution 46%(w/v)
Selam,
Aziz
NOT:Fransızcacı p/v olarak tercume etmis
Selam,
Aziz
NOT:Fransızcacı p/v olarak tercume etmis
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | a/h |
Serdar Usta
![]() |
5 +2 | hacimde/hacimsel ağırlık (yüzdesi) |
Nihan Pekmen
![]() |
5 +1 | ağırlık/hacim |
Ahmet Tunca
![]() |
4 +1 | a/h |
Raffi Jamgocyan
![]() |
Proposed translations
+1
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
+1
3 mins
+2
9 mins
hacimde/hacimsel ağırlık (yüzdesi)
Hacimde Ağırlıkça Yüzde
(w/v)
Hacimce 100 birim çözeltide bulunan çözünenin ağırlıkça kesridir. Katı maddelerin seyreltik sulu çözeltilerinin hazırlanması için kullanılır.
% (w/v) = [çözünen maddenin ağırlığı (g) / çözeltinin hacmi (ml)] x 100
(w/v)
Hacimce 100 birim çözeltide bulunan çözünenin ağırlıkça kesridir. Katı maddelerin seyreltik sulu çözeltilerinin hazırlanması için kullanılır.
% (w/v) = [çözünen maddenin ağırlığı (g) / çözeltinin hacmi (ml)] x 100
Reference:
+1
2 mins
ağırlık/hacim
Weight/volume
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-08-29 10:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://tureng.com/search/w/v
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-08-29 10:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://tureng.com/search/w/v
Discussion
Konun yapısı ve çeviriye uyumu ön plana alarak seçim yapıyorum.
Herkes de böyle yapıyor sanıyorum çünkü cevapladığım ve çok emin olduğum sorularda dahi başka cevaplar kabul edilebiliyor. Bir kasıt yok.
Selam,
Aziz