Aug 26, 2013 14:49
11 yrs ago
English term
staining
English to Turkish
Other
Other
Hazardous Materials
Tube staining or color changes are caused by a chemical reaction between the tube medium and chemical being tested.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | lekeleme |
Dagdelen
|
| 5 | boyama |
Nihan Pekmen
|
| 5 | Renklendirme |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | leke (lekelenme) |
turkceng
|
Proposed translations
2 mins
Selected
lekeleme
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
20
boyama
.
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Renklendirme
Boru iç cidarı taşıdığı sıvının rengine alıyor burada.
2 days 23 hrs
leke (lekelenme)
Burada borudaki bir leke oluşmasından (lekelenme) ya da renk değişikliğinden bahsedilmektedir.
Tube staining or color changes are caused by a chemical reaction between the tube medium and chemical being tested.
Borunun imal edildiği malzemeyle test edilen kimyasal madde arasındaki kimyasal reksiyon sonucu boruda lekeler (lekelenme) ya da renk değişikliği oluşur.
Tube staining or color changes are caused by a chemical reaction between the tube medium and chemical being tested.
Borunun imal edildiği malzemeyle test edilen kimyasal madde arasındaki kimyasal reksiyon sonucu boruda lekeler (lekelenme) ya da renk değişikliği oluşur.
Something went wrong...