Aug 26, 2013 08:12
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
TÉCNICO SUPERIOR DE FORMACIÓN PROFESIONAL EN IMAGEN PARA EL DIAGNÓSTICO
Spanish to Dutch
Medical
Medical (general)
Vermeld op beroepsbekwaamheidsbewijs (diploma)
Wat is hier de officiële titel in het Nederlands?
la profesión de técnico superior de formación profesional en imagen para el diagnóstico
Wat is hier de officiële titel in het Nederlands?
la profesión de técnico superior de formación profesional en imagen para el diagnóstico
Proposed translations
(Dutch)
4 | [vgl.] Hbo-opleiding medisch beeldvormende en radiotherapeutische techniek |
Amarins van der Sluis
![]() |
Change log
Aug 26, 2013 08:29: vixen changed "Language pair" from "English to Dutch" to "Spanish to Dutch"
Proposed translations
1 hr
Selected
[vgl.] Hbo-opleiding medisch beeldvormende en radiotherapeutische techniek
In Nederland bestaat de vergelijkende hogere beroepsopleiding (dus vergelijkbaar met de Spaanse FP Superior) onder deze naam.
Radioloog zou ik niet doen, dat is een artsenspecialisme dat niet bereikbaar is middels een beroepsopleiding.
Ik zou wel [vgl.] of iets van die strekking erbij vermelden, om aan te geven dat de opleidingen niet 1 op 1 vergelijkbaar zijn.
Radioloog zou ik niet doen, dat is een artsenspecialisme dat niet bereikbaar is middels een beroepsopleiding.
Ik zou wel [vgl.] of iets van die strekking erbij vermelden, om aan te geven dat de opleidingen niet 1 op 1 vergelijkbaar zijn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion