Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hard numbers
Portuguese translation:
números concretos, números precisos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Aug 14, 2013 13:31
10 yrs ago
English term
Hard numbers
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Sentence: "With hard numbers you will avoid trouble and make your accountant proud."
Context: part of the description of a service that offers financial reports in different formats to its users.
Only PT-BR, please.
Context: part of the description of a service that offers financial reports in different formats to its users.
Only PT-BR, please.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | números concretos, números precisos |
Maria Teresa Borges de Almeida
![]() |
4 | números ambiciosos (desafiadores. sólidos, otimistas) |
Alberto Cury
![]() |
Change log
Aug 28, 2013 07:33: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
números concretos, números precisos
Diria assim em PT(PT)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
números ambiciosos (desafiadores. sólidos, otimistas)
sugestão.
entendo que refere-se a uma projeção segura (com folga para riscos)
entendo que refere-se a uma projeção segura (com folga para riscos)
Something went wrong...